לפני מספר שבועות פרסמתי פוסט על "עקרון הרציפות" כדרך לספק להורים חוש כיוון ברור כדי להתמודד עם משבר הקורונה. בימים והשבועות שלאחר פרסום הפוסט היו יותר מ- 30,...

A few weeks ago I published a post on the continuity principle as a way of providing parents with a clear sense of direction for coping with the corona-crisi...

Dieser Text wurde von Prof. Haim Omer und Dr. Rina Omer verfasst Vielleicht haben Sie es noch nicht bemerkt, aber die täglichen Pläne die veröffentlicht werd...

This post was written together with Dr. Rina Omer Maybe you have not noticed, but the plans that are been published almost daily on how to loosen the limitat...

פוסט זה חובר בשיתוף עם ד"ר רינה עומר אולי לא שמים לב לכך, אבל התכניות שמתפרסמות לבקרים על שחרור הדרגתי של הסגר יוצרות מעמד עשוק ייחודי: אנחנו הזקנים, הסבים, ...

H. Omer & R. Omer μετάφραση: Δ. Φιλοκώστας Η αρχή της συνέχειας συνιστά μια ενοποιημένη θεώρηση για την αντιμετώπιση της καταστροφής και των τραυμάτων που αν...

Das Kontinuitätsprinzip“: Wie Eltern, Lehrer und Sozialarbeiter*innen Kindern in Zeiten der Korona helfen können Dieser Beitrag wurde gemeinsam mit Dr. Rina ...

Het continuïteitsprincipe: hoe ouders, leerkrachten en andere verzorgers kinderen kunnen helpen ten tijde van Corona Auteur: Prof. Haim Omer, in samenwerking...

Haïm et Rina Omer, mars 2020 (Traduction : Pierre Motyl.) Au temps de la première guerre du Golfe, pendant tout le mois de janvier 1991, l’Irak de Saddam Hus...

Il principio di continuità: come genitori, insegnanti e figure leader possono aiutare i ragazzi in tempo di coronavirus Post scritto con Rina Omer Il Princip...

El principio de continuidad: cómo los padres, profesores y líderes sociales pueden ayudar a sus hijos en tiempos de la crisis del COVID19 Publicación del Doc...

O princípio da continuidade: como pais, professores e líderes sociais podem ajudar as crianças em tempos de Corona Este post foi escrito por Dr. Haim Omer e ...

The continuity principle: How parents, teachers and social leaders can help children in times of Corona This post was written together with Dr. Rina Omer The...

עקרון הרציפות: דרך ברורה להורים, מורים ומנהיגים חברתיים בזמני קורונה פוסט זה נכתב ביחד עם ד"ר רינה עומר עקרון הרציפות כדרך מאוחדת ומאחדת להתמודד עם מצבים של ...

One year after his divorce, Maurice started noticing changes in the behavior of his son, Gabriel (17). When he slept over at his father’s, Gabriel would ofte...

שנה לאחר שהתגרש מאשתו, רועי התחיל להבחין בשינויים בהתנהלותו של בנו גבי, בן ה-17. בימים שגבי בילה אצל אביו הוא היה נעלם לפעמים לשעות ארוכות ולפעמים חוזר באמצע...

השאלות בהן אטפל בסדרת הפוסטים הבאים קשורות כולן לפעילות המכרעת של השגחה הורית. בין כל הפעילויות ההוריות, השגחה הורית היא בעלת ההשפעה הגדולה ביותר על מניעת סי...

The questions I wil address in my next posts are linked to what is usually called "parental monitoring". We prefer to call the vital parental attitude of kee...

זאת שאלה שמפנים אלי לעתים קרובות. במשך השנים פנו אלי ליעוץ הורים לילדים מגיל 3 ועד גיל 62! למען האמת מי שפנה במקרה של "הילד" המבוגר לא היו ההורים, אלא האחים,...

Along the years I've received requests for help from parents of children from the age of 3 to 62! Actually, in the case of the 62-year old "child", not the p...